Metaprogramming Ruby in Japanese is Out

This is selling great at RubyKaigi in Tsukuba. I'm a happy little author.

Big thanks to my translator, Kado Masanori, and my Japanese editor-in-Chief, Kahei Suzuki.